1
00:02:09,610 --> 00:02:12,550
सुप्रभात, जनरल मैकफर्सन। क्या आप
बात करना चाहते हैं... सर?

2
00:02:30,630 --> 00:02:33,990
जनरल मैकफर्सन, जनरल बहुत हैं
व्यस्त. यदि आप एक क्षण प्रतीक्षा करना चाहें,

3
00:02:34,050 --> 00:02:35,050
कृपया.

4
00:02:40,810 --> 00:02:42,910
अभी के लिए इतना ही। हम फिर मिलेंगे
आज दोपहर.

5
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
तुम सुअर हो।

6
00:02:53,570 --> 00:02:55,670
तुम गंदे, सड़े हुए सुअर हो।

7
00:02:58,850 --> 00:03:03,550
उनमें से 28 थे. मेरी पूरी टीम.
मृत। एक के बाद एक। उन सभी को।

8
00:03:10,480 --> 00:03:11,580
भगवान के लिए, चुप रहो, चार्ली।

9
00:03:12,200 --> 00:03:13,260
मेरे पास यह काफी है।

10
00:03:14,100 --> 00:03:17,760
बस एक बार और. बस एक और अपमान
तुमसे, और मैं तुम्हें अदालत में ले जाऊंगा

11
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
-मार्शल। समझना?

12
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
तो बेहतर होगा कि ऐसा करो.

13
00:03:20,500 --> 00:03:24,460
और बेहतर होगा कि आप इसे अभी करें। क्योंकि मैं
तुम्हें मारने के लिए यहाँ आया था, सैम, मैं कसम खाता हूँ।

14
00:03:24,680 --> 00:03:26,380
मैं तुम्हें मारने के लिए यहाँ आया हूँ।

15
00:03:26,860 --> 00:03:30,600
और मुझे नहीं पता कि कौन सी चीज़ मुझे रोक रही है
यह कर रहा हूँ. मैं आपका कमांडिंग ऑफिसर हूं.

16
00:03:30,900 --> 00:03:32,140
मैंने तुम्हें इस मिशन पर आदेश दिया था।

17
00:03:32,500 --> 00:03:35,080
इसका मूल्यांकन करना आपके ऊपर निर्भर नहीं है
परिणाम या परिणाम.

18
00:03:37,840 --> 00:03:42,880
आप जानते थे कि उन गैसोलीन टैंकों में 200 थे
जर्मन और दो टैंक। भगवान, आप यह जानते थे।

19
00:03:43,340 --> 00:03:45,560
और आपने मुझसे कहा था कि इससे अधिक कुछ नहीं होगा
एक दर्जन से अधिक गार्ड.

20
00:03:46,760 --> 00:03:51,320
जब आख़िरकार उन्होंने हमें फँसा लिया, तो हम फंस गए
शूटिंग गैलरी में मिट्टी के कबूतरों की तरह।

21
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
यह एक नरसंहार था.

22
00:03:52,420 --> 00:03:55,840
जिसके परिणामस्वरूप 75 का विनाश हुआ
जर्मन पैंजर टैंक.

23
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
आप शायद ही कह सकें कि यह एक कार्रवाई थी
बर्बाद.

24
00:04:02,640 --> 00:04:04,300
अब, ध्यान से सुनो, चार्ली।

25
00:04:04,750 --> 00:04:08,370
फ्रांस पर आक्रमण की तिथि आ गई है
अब से पांच दिन, जून के लिए निर्धारित किया गया है

26
00:04:08,370 --> 00:04:09,228
छठा.

27
00:04:09,230 --> 00:04:13,490
24 घंटे की अवधि के दौरान तुरंत
लैंडिंग से पहले, हमारे सभी कमांडो

28
00:04:13,490 --> 00:04:16,970
समूह विशेष तोड़फोड़ पर रहेंगे
जर्मन लाइनों के पीछे मिशन।

29
00:04:17,230 --> 00:04:18,510
और आप मुझे यह किस लिए बता रहे हैं?

30
00:04:19,110 --> 00:04:20,970
पाइक, उस फ़ोल्डर को यहाँ लाओ।

31
00:04:21,490 --> 00:04:24,470
मैं आपको बता रहा हूं क्योंकि आप जा रहे हैं
उन समूहों में से एक को जमीन पर उतारो।

32
00:04:24,810 --> 00:04:28,130
मैं किसका नेतृत्व करने जा रहा हूँ? मेरे सभी आदमी हैं
मृत. तुम पागल हो.

33
00:04:29,150 --> 00:04:31,970
पाइक. महोदय। आपको क्या लगता है आप कहां हैं?
जा रहे हो? मैंने सोचा शायद... मुझे वह दे दो

34
00:04:31,970 --> 00:04:32,970
फ़ाइल. जी श्रीमान।

35
00:04:33,790 --> 00:04:35,270
सभी विवरण यहाँ हैं.

36
00:04:35,530 --> 00:04:37,130
योजनाएँ, समय, समन्वय।

37
00:04:38,290 --> 00:04:41,850
जहां तक पुरुषों का सवाल है, आपको इस पर काम करना होगा
अपने लिए. आपको चुनना होगा

38
00:04:41,850 --> 00:04:44,730
प्रथम, द्वितीय में से आपका अपना,
और तीसरा तोड़फोड़ करने वाली कंपनियां.

39
00:04:45,830 --> 00:04:49,570
इसके लिए आपको एक तकनीशियन की आवश्यकता होगी
इसका विस्फोटक भाग. अमेरिकियों के पास है

40
00:04:49,570 --> 00:04:52,310
हमें एक निश्चित मेजर... मेजर... बर्क,
सर.

41
00:04:52,590 --> 00:04:53,590
बर्क, हाँ.

42
00:04:53,970 --> 00:04:56,510
वे मुझसे कहते हैं कि वह एक वास्तविक विशेषज्ञ है, जानता है
उसका काम.

43
00:04:56,750 --> 00:04:59,850
ख़ैर, यह ठीक है, क्योंकि वह होगा
सख्ती से अपने आप पर. मेरा काम ख़त्म हो गया है

44
00:04:59,850 --> 00:05:02,490
कमांडो. मैं एक पंक्ति पर वापस जा रहा हूँ
पोशाक.

45
00:05:03,180 --> 00:05:07,540
ओह, चार्ली, वैसे, वे मुझे बताते हैं
फ्रांसीसी तटीय क्षेत्र जहाँ आप उतरते हैं

46
00:05:07,540 --> 00:05:10,520
एक जर्मन कर्नल की कमान के तहत,
एकरमैन.

47
00:06:22,960 --> 00:06:24,460
आप दोनों पहले ही एक बार मिल चुके हैं.

48
00:06:24,660 --> 00:06:26,240
हालाँकि, मुझे परिणाम याद नहीं है।

49
00:06:27,300 --> 00:06:28,540
ख़ैर, शुभकामनाएँ चार्ली।

50
00:06:29,600 --> 00:06:32,280
तुम गंदे हो, सड़े हुए हो...

51
00:06:54,890 --> 00:06:57,050
यहाँ विस्फोटित कर्नलों में से एक आता है
पुनः.

52
00:07:14,030 --> 00:07:16,730
आप देख रहे हैं, सार्जेंट?

53
00:07:17,070 --> 00:07:18,210
वो हैं बौछारें.

54
00:07:18,850 --> 00:07:21,390
आधुनिक समय की सुरंग.

55
00:07:21,650 --> 00:07:23,590
कुछ साल पहले, ये चीज़ें नहीं थीं
मौजूद.

56
00:07:32,560 --> 00:07:34,460
तुम... तुम अधर्मी कमीने हो।

57
00:07:40,180 --> 00:07:43,860
तुम मुर्गे की कलेजी हो. उससे डर लगता है
क्योंकि वह एक घटिया कर्नल है. एह?

58
00:07:46,680 --> 00:07:49,160
मैं दोहराता हूं, आपको गलत सूचना दी गई है,
कर्नल.

59
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
इसलिए?

60
00:07:50,620 --> 00:07:52,400
मेरे पास तुम्हें देने के लिए एक भी आदमी नहीं है।

61
00:07:53,340 --> 00:07:56,680
मुझे आश्चर्य है कि जनरल ऐसा नहीं करते
समझें कि वहां क्या हो रहा है. मैं

62
00:07:56,680 --> 00:07:59,180
हर समय रिपोर्ट भेजें. किस बारे में?
वे आदमी वहाँ बाहर हैं?

63
00:07:59,620 --> 00:08:00,780
ओह, नहीं, वे आदमी नहीं।

64
00:08:01,020 --> 00:08:04,120
मेरा सुझाव है कि हम बटालियन संख्या तक जाएं
पाँच और... वे क्यों नहीं?

65
00:08:04,600 --> 00:08:05,820
ऐसा लगता है कि वे अच्छी तरह से प्रशिक्षित हैं।

66
00:08:06,480 --> 00:08:07,860
वे हमारे पास सबसे खराब हैं, श्रीमान।

67
00:08:08,520 --> 00:08:12,060
वे अवज्ञाकारी हैं. वे रहे हैं
तब से वे गिरफ़्तार हैं

68
00:08:12,380 --> 00:08:15,820
मुझे एहसास है कि यह एक महत्वपूर्ण बात है
असाइनमेंट। यह एक आपातकाल है.

69
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
मैं वह निर्णय लूंगा.

70
00:08:18,540 --> 00:08:19,600
मुझे यह तय करने दो, हुह?

71
00:08:29,960 --> 00:08:34,860
ख़ूबसूरत अच्छा घर, है ना? लेकिन पसंद नहीं
वो खूनी पिस्सू-काटे हुए अपार्टमेंट

72
00:08:34,860 --> 00:08:35,940
हमें दो, क्या वे हैं?

73
00:08:40,799 --> 00:08:42,419
यहाँ तुम जाओ, बालक।

74
00:08:43,539 --> 00:08:44,600
यह घर के ऊपर हैं।

75
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
और अपना परिचय दें.

76
00:09:18,200 --> 00:09:19,600
मैं कर्नल मैकफर्सन हूं।

77
00:09:22,060 --> 00:09:23,120
बर्नार्ड नोल्स?

78
00:09:23,960 --> 00:09:27,200
हाँ। जब आप उत्तर देते हैं तो आप हाँ कहते हैं, श्रीमान
श्रेष्ठ.

79
00:09:27,600 --> 00:09:29,300
विवाद और अधीनता और हिंसा.

80
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
जी श्रीमान।

81
00:09:31,320 --> 00:09:32,380
टॉम कार्लाइल?

82
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
जी श्रीमान।

83
00:09:35,320 --> 00:09:37,220
विवाद और अधीनता और हिंसा.

84
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
अल्बर्ट टैंक?

85
00:09:41,160 --> 00:09:44,120
विवाद और अधीनता और... सैम
शेइडर?

86
00:09:46,030 --> 00:09:47,030
अराजकतावादी के रूप में जाना जाता है।

87
00:09:48,230 --> 00:09:51,250
और अब हम रेजिमेंटल में आते हैं
रेमंड स्टोन की हस्ती.

88
00:09:53,350 --> 00:09:56,530
बारह महीने का प्रशिक्षण, सब एकान्त में
कारावास. यह एक नया रिकॉर्ड है, मैं

89
00:09:56,530 --> 00:09:57,530
विश्वास करो.

90
00:10:00,790 --> 00:10:02,690
यह एकमात्र रिकॉर्ड नहीं है जो मेरे पास है।

91
00:10:04,370 --> 00:10:06,210
चूँकि आप ही बचे हैं, आपके पास है
मैडिगन होना.

92
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
स्पष्टवादी।

93
00:10:08,830 --> 00:10:10,330
मैडिगन, पानी की बाल्टी विशेषज्ञ।

94
00:10:10,770 --> 00:10:13,490
हाँ, यह जानकर बहुत ख़ुशी हुई
आप, मैकफरसन।

95
00:10:13,710 --> 00:10:14,710
एक मिनट रुकिए।

96
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
अभी तक ख़त्म नहीं हुआ है.

97
00:10:17,440 --> 00:10:22,080
फिलहाल, आप सभी स्वयंसेवक हैं
दुश्मन की रेखाओं के पीछे एक मिशन के लिए।

98
00:10:22,560 --> 00:10:24,580
क्या? यह एक मजाक है, है ना?

99
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
नहीं, मैं मजाक नहीं कर रहा हूं.

100
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
और हम कल चले जायेंगे.

101
00:10:31,260 --> 00:10:32,260
तुम्हें छोड़ते हो।

102
00:10:34,240 --> 00:10:36,760
तुम मुझे जाने नहीं दे सकते. मैं वापस जाऊंगा
पहले एकान्त.

103
00:10:37,420 --> 00:10:39,820
आप सही कह रहे हैं, मैडिगन। हम जबरदस्ती नहीं कर सकते
तुम्हें जाना है.

104
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
मैडिगन!

105
00:10:47,280 --> 00:10:49,180
आपने कंपनी का पेरोल चुरा लिया है, है ना?

106
00:10:50,640 --> 00:10:55,380
रवीन्द्र? जी श्रीमान। श्री मैडिगन के लिए
खातिर, कृपया, अनुच्छेद 81 को दोहराएँ

107
00:10:55,380 --> 00:10:56,380
दंड संहिता.

108
00:10:56,700 --> 00:11:00,780
आदेश देने वाले के विवेक पर
अधिकारी, एक क्षेत्र में चोरी के लिए जुर्माना

109
00:11:00,780 --> 00:11:02,520
युद्ध का बदला मृत्यु से लिया जा सकता है।

110
00:11:03,180 --> 00:11:06,120
और पूरा ब्रिटिश तट है
युद्ध क्षेत्र माना जाता है.

111
00:11:06,720 --> 00:11:08,380
क्या कोई और आपत्ति है?

112
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
बस इतना ही।

113
00:11:11,060 --> 00:11:12,320
हम कल सुबह निकलेंगे.

114
00:11:12,700 --> 00:11:14,600
अन्य निर्देश दिये जायेंगे
मार्ग।

115
00:11:58,730 --> 00:11:59,930
ठीक है, जल्दी करो. चल दर।

116
00:12:02,750 --> 00:12:05,690
यह स्पष्ट है। चलो भी। ठीक है, कार्लो. जल्दी
ऊपर। चल दर।

117
00:12:07,770 --> 00:12:12,390
आप खूनी आत्महत्या करना चाहते हैं
उस पागल के साथ वह पागल मिशन...

118
00:12:12,390 --> 00:12:14,470
नहीं आ रहा. मैं अपना सब कुछ चला रहा हूं
जिंदगी. मैं इससे थक गया हूं.

119
00:12:15,230 --> 00:12:16,830
इसके अलावा, आप ज्यादा दूर नहीं जाएंगे।

120
00:12:17,310 --> 00:12:21,030
तुम्हारे बाद उस आदमी के साथ नहीं. आप एक हैं
पागल बेवकूफ. चलो यार।

121
00:12:25,680 --> 00:12:28,360
वह नहीं आएगा. कहा कि वह थक गया है
चल रहा है. मुझे लगता है कि वह गड़बड़ कर रहा है।

122
00:13:20,840 --> 00:13:22,040
मेरे रास्ते से हट जाओ।

123
00:13:29,140 --> 00:13:36,100
तुम दूसरा पत्थर लेकर निकल जाओ

124
00:13:36,100 --> 00:13:37,900
ठीक दो घंटे में.

125
00:14:03,690 --> 00:14:05,710
यह कुछ भी नहीं है सर. मेरे पास बस नहीं है
कुछ भी कहना है.

126
00:14:07,950 --> 00:14:09,010
तुम्हें पता है वहाँ कौन है?

127
00:14:09,890 --> 00:14:10,970
फ्रांस में, मेरा मतलब है।

128
00:14:11,390 --> 00:14:12,610
मुझे लगता है, जर्मन।

129
00:14:12,830 --> 00:14:13,830
हाँ, बिल्कुल, स्वाभाविक रूप से।

130
00:14:14,050 --> 00:14:15,050
लेकिन नेता कौन है?

131
00:14:18,030 --> 00:14:20,990
कर्नल एकरमैन, सिदी से हमारे मित्र
बरनी.

132
00:14:21,830 --> 00:14:23,530
क्या आपको लगता है कि हम उससे टकराते हैं?

133
00:14:24,310 --> 00:14:25,390
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

134
00:14:26,350 --> 00:14:28,250
तब तक नहीं जब तक कि मैं वहाँ तलाश करने न जाऊँ
उसे.

135
00:14:30,010 --> 00:14:32,450
यह जानकर मुझे एक अजीब सा एहसास होता है
वह वहाँ से बाहर है.

136
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
कहीं.

137
00:14:34,200 --> 00:14:35,520
जैसे बाघ का शिकार करना.

138
00:14:36,280 --> 00:14:38,180
मुझे याद है जब मैं भारत में एक लड़का था।

139
00:14:38,720 --> 00:14:40,360
आप शिकार क्षेत्र में पहुँच जायेंगे।

140
00:14:41,140 --> 00:14:44,880
और हर कोई इसकी चपेट में होगा
भयानक ज्वरयुक्त इच्छा. लेकिन हम जानते थे

141
00:14:44,880 --> 00:14:48,760
कि जीवन में देर-सबेर हर आदमी,
अगर वह असली आदमी है, तो सामने आना ही चाहिए

142
00:14:48,760 --> 00:14:49,760
अपने ही दुश्मन से सामना.

143
00:14:49,980 --> 00:14:51,720
और हम जानते थे कि यह बहुत अच्छा है।

144
00:14:52,480 --> 00:14:55,020
इसे लंदन रेस्तरां कहा जाता है
ग्लास्गो.

145
00:14:55,720 --> 00:14:56,960
मैं ग्लासगो में कभी नहीं गया।

146
00:14:57,380 --> 00:15:01,340
यह सचमुच प्रथम श्रेणी है, ठीक है। मैं
रोज वहां जाते थे.

147
00:15:02,670 --> 00:15:04,390
वहाँ पाँच पाउंड भोजन।

148
00:15:04,850 --> 00:15:07,330
लेकिन तुमने खा लिया, यार. तुमने सच में खा लिया.

149
00:15:08,670 --> 00:15:09,670
चिकन पाई.

150
00:15:13,190 --> 00:15:14,650
कर्नल के बारे में सोच रहा हूँ.

151
00:15:16,750 --> 00:15:18,950
यदि यह आपका कोई व्यवसाय है, तो आप जानते हैं
कुछ?

152
00:15:19,470 --> 00:15:21,490
फ्रांस में कुछ भी हो सकता है, यहां तक कि
अधिकारी.

153
00:16:00,280 --> 00:16:02,720
अरे, देखो, प्रिये, यहाँ वापस मत आना। मैं करूँगा
जब मैं वापस आऊंगा तो तुम्हें फोन करूंगा।

154
00:16:03,300 --> 00:16:04,300
अलविदा।

155
00:16:10,720 --> 00:16:14,060
कैप्टन बर्टन, सर. मुझे इसके लिए खेद है
देरी.

156
00:16:14,900 --> 00:16:18,020
मैं नहीं जानता कि आप इसमें कैसा व्यवहार करते हैं
अमेरिकी सेना, कैप्टन, लेकिन कोई नहीं है

157
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
यहाँ देरी के लिए.

158
00:16:19,580 --> 00:16:22,040
जब आप बात कर रहे हों तो सावधान रहें
एक वरिष्ठ अधिकारी को.

159
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
आप ए की कंपनी में देर से पहुंचे
लड़की.

160
00:16:27,020 --> 00:16:29,600
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि तुमने उसे यह भी बताया था कि तुम हो
फ्रांस जा रहे हो ना?

161
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
मैंने नहीं सोचा.

162
00:16:32,770 --> 00:16:33,870
ओह, आपने नहीं सोचा.

163
00:16:34,610 --> 00:16:38,150
खैर, मैं आपको एक उदाहरण देता हूं। बस
हंसी के लिए, क्योंकि क्या हो सकता है

164
00:16:38,150 --> 00:16:39,150
नहीं सोचा.

165
00:16:39,490 --> 00:16:43,050
मान लीजिए कि लड़की घर जाती है और लापरवाही से
कुछ दोस्तों से बात होती रहती है

166
00:16:43,050 --> 00:16:46,630
यह उल्लेख करने के लिए कि अमेरिकी कप्तान
वह डेटिंग कर रही है और फ्रांस जा रही है

167
00:16:46,630 --> 00:16:49,890
मिशन. मान लीजिए अन्य अधिकारी और पुरुष
जैसे मिशन पर निकलने वाला है

168
00:16:49,890 --> 00:16:51,910
हमारा व्यवहार वैसा ही होगा जैसा आपने किया।

169
00:16:55,510 --> 00:16:59,590
क्या आप जानते हैं कि कितने जर्मन हैं
मुखबिरों के लंदन में होने का अनुमान है?

170
00:17:01,020 --> 00:17:02,600
नहीं सर. लगभग 700.

171
00:17:04,119 --> 00:17:05,740
आप स्वयं निष्कर्ष निकाल सकते हैं.

172
00:17:07,260 --> 00:17:08,260
जी श्रीमान।

173
00:17:09,160 --> 00:17:10,520
मुझे लगता है कि मैं अब बोर्ड पर जाऊंगा, सर।

174
00:17:15,119 --> 00:17:17,800
मैंने नहीं सोचा था कि हम यह सब खो देंगे
युद्ध सिर्फ इसलिए क्योंकि मैं एक के साथ बिस्तर पर गया था

175
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
लड़की.

176
00:17:49,350 --> 00:17:50,550
20 मिनट में लक्ष्य पर पहुंचें.

177
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
धन्यवाद कैप्टन.

178
00:17:52,890 --> 00:17:53,890
हाँ।

179
00:17:54,050 --> 00:17:55,050
नॉर्मंडी।

180
00:17:55,550 --> 00:17:56,550
हम यहीं उतरने वाले हैं.

181
00:17:57,150 --> 00:17:59,070
और यहीं पर मित्र देशों की लैंडिंग हुई
घटित होगा.

182
00:17:59,690 --> 00:18:01,470
समुद्र तट से लगभग 200 गज की दूरी पर।

183
00:18:01,990 --> 00:18:05,490
आपको विरोधियों की एक शृंखला मिलेगी
-माइंस के साथ डिपर्केशन उपकरण जुड़े हुए हैं

184
00:18:05,590 --> 00:18:07,570
आपको उन्हें बेअसर करना होगा. अभी
वह आपका काम है.

185
00:18:07,930 --> 00:18:10,890
इसे साफ़ करने में आपकी सहायता के लिए आपके पास दो आदमी होंगे
खदानों के माध्यम से और अंदर का रास्ता

186
00:18:10,890 --> 00:18:14,690
समुद्रतट. हमारे पास कितना समय है? एक
घंटा. जब आप ऐसा कर रहे हैं, हम करेंगे

187
00:18:14,690 --> 00:18:18,030
बाकी आदमी किनारे पर आ गए और बाहर निकल गए
दो जर्मन अवलोकन पोस्ट।

188
00:18:18,390 --> 00:18:20,940
कृपया। और यही पूरी कहानी है, हुह?
मूलतः, हाँ.

189
00:18:21,240 --> 00:18:22,440
इसका मतलब यह है.

190
00:18:22,880 --> 00:18:26,160
हम लैंडिंग क्राफ्ट के लिए रास्ता साफ़ करते हैं,
जो बाकी के साथ आता है

191
00:18:26,160 --> 00:18:31,060
कमांडो. अब, उनका काम होगा
अंगो शहर तक पहुंचें और विस्फोट करें

192
00:18:31,060 --> 00:18:33,180
जर्मनों की विशेष रेलरोड बंदूक
वहाँ है.

193
00:18:33,580 --> 00:18:37,540
लेकिन एक बार जब वे समुद्र तट पर पहुंच गए, तो हमारा काम है
हो गया और हम ज़म्बारिनी की ओर चल पड़े। यह है कि

194
00:18:37,540 --> 00:18:38,540
स्पष्ट? हाँ।

195
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
हाँ।

196
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
आप क्या सोचते हैं?

197
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
इन पर पहले कभी काम नहीं किया.

198
00:18:52,060 --> 00:18:54,120
वे कितने समय से पानी में हैं? मैं
पता नहीं। क्यों?

199
00:18:55,060 --> 00:18:57,220
यदि डेटोनेटर में जंग लग जाए तो इसका मतलब है
परेशानी है.

200
00:18:59,280 --> 00:19:00,580
मुझे लंगड़ा शुल्क का उपयोग करना होगा.

201
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
लंगड़ा शुल्क?

202
00:19:02,600 --> 00:19:05,100
हाँ, इसका मतलब है कि उसे ऐसा करना ही होगा
उन्हें उड़ा दो. यह एक जटिलता है.

203
00:19:06,920 --> 00:19:10,520
ख़ैर, हमें अभी भी 45 की आवश्यकता है
हमारे हिस्से को पूरा करने के लिए मिनट

204
00:19:10,920 --> 00:19:12,040
एक प्रश्न, कर्नल.

205
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
हाँ, क्या?

206
00:19:14,820 --> 00:19:18,300
मुझे बताया गया कि आपने जिन छह लोगों को चुना है
इस मिशन के लिए सभी...

207
00:19:18,570 --> 00:19:19,830
कठिन मामला जेलबर्ड्स।

208
00:19:20,030 --> 00:19:20,889
क्या वह सही है?

209
00:19:20,890 --> 00:19:21,950
हाँ यह सही है। तो क्या हुआ?

210
00:19:24,130 --> 00:19:27,810
कुछ नहीं। बस एक के लिए अजीब देख रहे हैं
विशेष लैंडिंग टीम.

211
00:19:28,090 --> 00:19:29,090
अजीब बात है, कप्तान?

212
00:19:29,450 --> 00:19:31,030
क्या आप, एक अमेरिकी, को यह अजीब लगता है?

213
00:19:32,150 --> 00:19:36,110
क्या आपके सबसे प्रसिद्ध नायक डेवी से नहीं थे
जॉन ब्राउन और डॉक्टर हॉलिडे को क्रॉकेट

214
00:19:36,110 --> 00:19:39,370
और एक दर्जन अन्य लोग जेल में समय बिताते हैं
एक बार या दूसरे? और आप इसे ढूंढ लेते हैं

215
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
अजीब? ठीक है।

216
00:19:40,910 --> 00:19:42,410
मुझे संदेश मिल गया है.

217
00:19:44,350 --> 00:19:45,350
समय।

218
00:19:46,220 --> 00:19:48,520
क्या आपने कभी ओवन में भुने हुए नवजात मेमने का स्वाद चखा है?

219
00:19:48,940 --> 00:19:49,939
नहीं, कभी नहीं।

220
00:19:49,940 --> 00:19:53,180
जिस तरह वे लंदन में ऐसा करते हैं
रेस्तरां.

221
00:19:53,540 --> 00:19:55,780
वे व्हीप्ड क्रीम की तरह हैं.

222
00:19:56,160 --> 00:19:57,960
आप अपनी क्रीम खूनी रख सकते हैं।

223
00:20:13,380 --> 00:20:14,500
वह बेहतर बनाता है.

224
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
हमारे लिए बैंग-बैंग?

225
00:20:16,600 --> 00:20:18,860
नहीं, कोई बंदूकें नहीं, कोई गोलीबारी नहीं। शेष
आप अपने चाकू का उपयोग करें.

226
00:20:19,560 --> 00:20:21,000
इससे तुम्हें खुशी होगी, स्टोन।

227
00:20:21,360 --> 00:20:24,880
और मैंने अपना छोड़ दिया क्योंकि वह थी
एक कसाई की बेटी.

228
00:20:26,020 --> 00:20:29,060
हाँ, ठीक है, अगर तुम वापस आओगे, तो शायद तुम
टुकड़े उठा सकते हैं.

229
00:20:30,400 --> 00:20:31,440
ध्यान! ध्यान!

230
00:20:31,980 --> 00:20:33,380
लक्ष्य के लिए पांच मिनट.

231
00:21:31,090 --> 00:21:32,650
शुभकामनाएँ, कर्नल। धन्यवाद कैप्टन.

232
00:21:33,470 --> 00:21:34,610
स्थापित योजना का पालन करें.

233
00:21:35,190 --> 00:21:37,010
फोर्ट हाइडेन में एक घंटे तक हमारा इंतजार करें।

234
00:21:37,670 --> 00:21:43,110
यदि हम उस समय तक वापस नहीं आए...
खैर, आप आधार पर वापस लौट सकते हैं।

235
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
आइए अपनी पूँछ यहाँ से हटाएँ।

236
00:27:41,970 --> 00:27:42,970
ठीक है।

237
00:28:19,340 --> 00:28:20,340
समुद्र तट पर जाने के लिए तैयार रहें।

238
00:28:21,320 --> 00:28:22,320
आप सभी।

239
00:28:25,600 --> 00:28:26,600
क्या आप हमारे साथ नहीं आ रहे हैं?

240
00:28:28,240 --> 00:28:32,240
रवीन्द्र और मैं यहीं रुकेंगे
चीजों को समेटने के लिए थोड़ा समय।

241
00:29:01,360 --> 00:29:02,360
सभी लोग स्टेशन पर।

242
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
आग लगाने के लिए साफ़ करें.

243
00:29:03,780 --> 00:29:05,660
तैयार। सात डिग्री सही.

244
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
आग।

245
00:29:20,940 --> 00:29:22,240
कुछ करना बिल्कुल सुरक्षित है.

246
00:29:24,420 --> 00:29:26,040
आप तो हमारा पद ही छीन लेंगे।

247
00:29:27,340 --> 00:29:28,660
और इससे उन्हें कोई फायदा नहीं होगा.

248
00:30:12,810 --> 00:30:14,250
पीटी बोर्ड, आर-10।

249
00:30:14,450 --> 00:30:19,010
हमने दो समूहों को रोका है
ब्रिटिश कमांडो लैंडिंग का प्रयास कर रहे हैं

250
00:30:19,010 --> 00:30:24,590
रोके खाड़ी. दोहराएँ, ब्रिटिश कमांडो। हम
उनके पहुँचने से पहले ही उन सभी को मार डाला

251
00:30:24,590 --> 00:30:25,289
समुद्र तट.

252
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
ऊपर।

253
00:30:26,710 --> 00:30:29,590
अच्छा काम, आर-10. अपने आधार पर लौटें.
ऊपर।

254
00:30:30,050 --> 00:30:31,090
संदेश प्राप्त हुआ.

255
00:30:31,430 --> 00:30:32,510
बात पूरी की।

256
00:30:39,470 --> 00:30:41,670
मुझे बंकर 238 तक पहुँचाओ।

257
00:30:42,830 --> 00:30:47,090
तीसरे ने बस एक में उतरने का प्रयास किया
कुछ घंटे. मुख्यालय अभी भी सोचता है

258
00:30:47,090 --> 00:30:48,670
वे ध्यान भटकाने वाली चालें हैं।

259
00:30:51,310 --> 00:30:54,710
नमस्ते। नमस्ते। कौन है भाई? कौन है भाई? यह
कर्नल एकरमैन हैं.

260
00:30:55,270 --> 00:30:56,270
तुमनें मुझे सुना?

261
00:30:56,370 --> 00:30:57,370
यह एकरमैन है.

262
00:30:57,510 --> 00:30:58,930
धत तेरी कि। वहाँ पर क्या चल रहा है?

263
00:30:59,570 --> 00:31:01,010
नमस्ते। धत तेरी कि।

264
00:31:01,710 --> 00:31:02,710
नमस्ते।

265
00:31:04,130 --> 00:31:06,450
हाँ, हाँ, कर्नल एकरमैन।

266
00:31:07,910 --> 00:31:11,330
हाँ, ब्रिटिश कमांडो का एक समूह
लैंडिंग का प्रयास किया, लेकिन वे...

267
00:31:12,650 --> 00:31:15,110
लेकिन हमारे एक पीटी ने उन्हें मिटा दिया
नावें.

268
00:31:15,770 --> 00:31:16,770
ओह अच्छा।

269
00:31:17,330 --> 00:31:19,730
आप जहां हैं वहीं रहें और खड़े रहें
एक और कॉल.

270
00:31:23,590 --> 00:31:25,850
6ठे और 8वें दल को पूर्ण रूप से लगाएं
तुरंत सचेत करें.

271
00:31:27,410 --> 00:31:30,910
पीटी नाव से जानकारी थी
अचूक. वे उतर चुके हैं.

272
00:31:31,290 --> 00:31:35,410
हाँ, वे उतरे हैं और एक पर कब्ज़ा कर लिया है
हमारे तटीय बंकरों का। आपको कैसे मालूम

273
00:31:35,410 --> 00:31:36,930
यह? मैं आपको बताऊँगा।

274
00:31:38,109 --> 00:31:42,150
बंकर 238 ने हमें पासवर्ड नहीं दिया
जब उन्होंने उत्तर दिया. जिस आदमी से मैंने बात की

275
00:31:42,150 --> 00:31:43,930
कोई अंग्रेज रहा होगा.

276
00:31:45,290 --> 00:31:47,390
हम अभी भी उन्हें रोकने के लिए समय पर हो सकते हैं।
चल दर।

277
00:31:50,450 --> 00:31:52,130
क्या आप जानते हैं कि फोन पर वह कौन था?

278
00:31:52,690 --> 00:31:53,690
कौन?

279
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
एकरमैन.

280
00:31:56,250 --> 00:31:57,510
आप क्या करने का इरादा रखते हैं?

281
00:31:59,770 --> 00:32:01,770
कर्नल, अगर हम आगे बढ़ने जा रहे हैं, तो हम जायेंगे
बेहतर होगा कि हमारे बट्स यहां से चले जाएं।

282
00:32:11,690 --> 00:32:13,710
मुझे लगता है कि पनडुब्बी पहले ही जा चुकी है.

283
00:32:15,050 --> 00:32:16,050
ऐ.

284
00:32:16,270 --> 00:32:18,370
एक घंटा पचास मिनट हो गए.

285
00:32:20,090 --> 00:32:24,730
तुम दोनों जर्मन मशीन गन ले आओ।
हमें उनकी जरूरत पड़ेगी. तुम, फेंको

286
00:32:24,730 --> 00:32:27,770
बाकी उपकरण समुद्र में. जाना।
मुझे लगता है कि हम अभी भी इसे बना सकते हैं, कर्नल।

287
00:32:27,830 --> 00:32:28,830
चलिए कोशिश तो करते हैं.

288
00:32:29,370 --> 00:32:32,050
बर्क, मैंने कहा कि पहले ही बहुत देर हो चुकी है।
देखना।

289
00:32:32,250 --> 00:32:33,390
कौन कहता है कि बहुत देर हो चुकी है?

290
00:32:33,930 --> 00:32:35,250
चलो, ब्लोके। उसे जल्दी करो।

291
00:32:44,490 --> 00:32:45,870
जहां तक मेरा सवाल है, मेरा काम है
समाप्त.

292
00:32:46,370 --> 00:32:50,590
आप हमें कहाँ ले जाने का इरादा रखते हैं? द
छिपने के लिए एकमात्र सुरक्षित स्थान, के पीछे

293
00:32:50,590 --> 00:32:51,670
पंक्तियाँ. सही।

294
00:32:51,950 --> 00:32:54,370
हमारे खूनी दुम पाने की जगह नहीं
उड़ा दिया.

295
00:32:56,510 --> 00:32:58,990
ख़ैर, यह निश्चित है कि अब बहुत देर हो चुकी है।
आइए इसे उनके लिए बहुत आसान न बनाएं।

296
00:32:59,190 --> 00:33:00,630
चलो चलते रहते हैं। वे लगभग यहीं हैं.

297
00:33:43,120 --> 00:33:44,200
उन्होंने इस आदमी के साथ क्या किया.

298
00:33:46,320 --> 00:33:47,900
क्यों, वे हत्यारे।

299
00:33:48,420 --> 00:33:49,420
नहीं, एडलर.

300
00:33:50,260 --> 00:33:51,520
वे कसाई नहीं हैं.

301
00:33:53,260 --> 00:33:54,880
वे कमांडो हैं.

302
00:33:57,520 --> 00:33:59,360
और शापित अच्छे लोग।

303
00:34:01,740 --> 00:34:05,900
पूरे क्षेत्र को सचेत करें, क्योंकि उन्होंने ऐसा किया है
ढूंढना होगा, और यह आसान नहीं होगा।

304
00:34:12,550 --> 00:34:13,909
जैनीन. यह क्या है?

305
00:34:14,170 --> 00:34:15,170
क्या तुम आ रहे हो?

306
00:34:15,469 --> 00:34:16,469
अब भी डर लगता है?

307
00:34:17,110 --> 00:34:18,929
शूटिंग काफी समय पहले ही बंद हो गई थी.

308
00:34:19,370 --> 00:34:23,170
इसके अलावा, यह शायद इनमें से कुछ ही था
वो गंदे मैकी. क्या ऐसा हो सकता था?

309
00:34:23,170 --> 00:34:26,270
अमेरिकी? नहीं, अमेरिकियों के पास नहीं है
उतरने का इरादा.

310
00:34:26,610 --> 00:34:29,050
और चिंता मत करो. उन्हें गर्माहट मिलेगी
स्वागत.

311
00:34:29,590 --> 00:34:31,230
वे कभी भी समुद्र तट से नहीं उतरेंगे।

312
00:34:32,090 --> 00:34:36,429
चिंता मत करो। जब तक तुम मेरे साथ हो,
आप दाहिनी ओर हैं. जीतना

313
00:34:36,429 --> 00:34:38,510
ओर. हमारे जर्मन सहयोगी का यह पक्ष।

314
00:34:39,690 --> 00:34:43,370
आज, लेफ्टिनेंट मुरलॉक ने पुष्टि की
जीत के बाद वे मुझे मेयर बनाएंगे।

315
00:34:43,969 --> 00:34:44,969
क्या वह ढीला है?

316
00:34:47,350 --> 00:34:48,630
यह असंभव है।

317
00:35:07,730 --> 00:35:09,210
मुझे घुसपैठ के लिए खेद है.

318
00:35:10,250 --> 00:35:11,950
शायद आप बाद में ख़त्म कर सकें.

319
00:35:13,850 --> 00:35:14,850
आप।

320
00:35:15,630 --> 00:35:18,150
तुम निराशावादी हो, मेरे प्रिय एकरमैन।

321
00:35:18,770 --> 00:35:24,110
एक जिद्दी निराशावादी. तुम मुझे जगाओ
यह अधर्मी घड़ी सिर्फ मुझे बताने के लिए है

322
00:35:24,110 --> 00:35:26,230
आपके मूर्खतापूर्ण संदेह?

323
00:35:26,850 --> 00:35:31,190
जनरल, अगर आप मुझे समझाने नहीं देंगे,
आप शायद ही यह निर्णय कर सकें कि मेरा है या नहीं

324
00:35:31,190 --> 00:35:32,350
संदेह मूर्खतापूर्ण है.

325
00:35:32,830 --> 00:35:36,550
ठीक है, तुम आगे बढ़ो और मुझे अपना बताओ
छोटी परी कथा.

326
00:35:36,990 --> 00:35:41,630
सबसे पहले, मैं जो कुछ भी आपको बता रहा हूं
यह उन रिपोर्टों में है जो मैंने आपको 48 घंटे पहले भेजी थीं।

327
00:35:42,130 --> 00:35:47,870
पिछले कुछ दिनों के दौरान, एंग्लो
-अमेरिकी सेनाएं बनाती रही हैं

328
00:35:47,870 --> 00:35:52,330
चेरबर्ग और के बीच इस क्षेत्र में छापे
ला हावरे.

329
00:35:53,290 --> 00:35:58,370
दूसरा, पिछले तीन घंटों के दौरान, हमारा
रेडियो निगरानी इकाइयों ने काम शुरू कर दिया है

330
00:35:58,370 --> 00:36:02,170
कोडित संदेशों की अविश्वसनीय संख्या
बीबीसी फ़्रांसीसी तक प्रसारण कर रहा है

331
00:36:02,170 --> 00:36:03,169
प्रतिरोध आंदोलन.

332
00:36:03,170 --> 00:36:06,530
तीसरा, कमांडो के समूह और
पैराट्रूपर्स की सूचना दी गई है।

333
00:36:07,070 --> 00:36:11,010
और बीच में हमेशा एक ही क्षेत्र में
चेरबर्ग और लावल।

334
00:36:11,370 --> 00:36:16,270
अब, मैं तुम्हें सूचित कर दूं, मेरे प्रिय
एकरमैन, कि हमारे पास सटीक और सटीक है

335
00:36:16,270 --> 00:36:21,230
जानकारी है कि एक एंग्लो-अमेरिकन
हमला आसन्न नहीं है. यह लगेगा

336
00:36:21,230 --> 00:36:26,450
12 से 14 जून के बीच,
और नॉर्मंडी में नहीं, बल्कि कैलिस में। और

337
00:36:26,450 --> 00:36:29,790
आपको लगता है कि अमेरिकी सैनिक उतरेंगे
अगले कुछ घंटों में?

338
00:36:30,030 --> 00:36:33,010
बिल्कुल। मैं आपको आगे बता दूं, मेरे
प्रिय एकरमैन.

339
00:36:33,370 --> 00:36:36,970
हमारी मौसम विज्ञान सेवा रिपोर्ट करती है
इंग्लिश चैनल में खराब मौसम

340
00:36:36,970 --> 00:36:37,970
अगले सात दिन.

341
00:36:38,810 --> 00:36:41,670
यह जानकर रोमेल बर्लिन चले गये
हिटलर से मुलाकात.

342
00:36:42,590 --> 00:36:43,590
शुभ प्रभात।

343
00:36:44,250 --> 00:36:48,610
आपको अपने ऊपर अधिक विश्वास रखना चाहिए
फ्यूहरर, एकरमैन।

344
00:36:49,410 --> 00:36:55,190
लेकिन अगर आप सचमुच अपना बर्बाद करना चाहते हैं
फुर्सत है, जाकर पीछा क्यों नहीं कर लेते

345
00:36:55,190 --> 00:36:56,370
भूत कमांडो?

346
00:36:57,230 --> 00:36:58,410
सुप्रभात सज्जनो।

347
00:37:12,360 --> 00:37:15,500
हम युद्ध हार रहे हैं, और ये पागल
मूर्खों को इसका एहसास नहीं हो सकता.

348
00:37:16,500 --> 00:37:19,380
मैं पिछले सप्ताह बर्लिन में था। आपको करना चाहिए
इसे देखो.

349
00:37:19,920 --> 00:37:22,700
हवाई से खंडित खंडहरों में तब्दील
बमबारी.

350
00:37:23,140 --> 00:37:28,420
और एक ढहती दीवार पर, युद्ध छिड़ गया है
टुकड़े, लेकिन हमारा भाग्य और फ्यूहरर नहीं।

351
00:37:29,340 --> 00:37:33,700
वे रूस में असफल होते हैं, वे असफल होते हैं
अफ़्रीका, और अब वे असफल होने जा रहे हैं

352
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
फ़्रांस.

353
00:37:35,100 --> 00:37:36,760
हमें क्या करना चाहिए?

354
00:37:37,260 --> 00:37:40,280
वे हमें सोचने के लिए नहीं कहते. वे केवल
हमसे लड़ने के लिए कहो.

355
00:37:41,190 --> 00:37:42,870
उन्हें और कुछ नहीं करना है.

356
00:37:48,570 --> 00:37:49,570
यह देखो।

357
00:37:49,630 --> 00:37:51,330
तुम किस बारे में शिकायत कर रहे हो, दोस्त?

358
00:37:51,690 --> 00:37:54,170
उस फ्रांसीसी के पास एक शक्तिशाली सेना है
अलमारी.

359
00:37:54,650 --> 00:37:56,870
देखो मैं किस चीज़ में फँस गया हूँ।

360
00:38:01,370 --> 00:38:02,370
हम यहीं हैं.

361
00:38:02,970 --> 00:38:06,130
हम तट से आठ मील दूर हैं। द
जर्मन अवलोकन पोस्ट.

362
00:38:14,100 --> 00:38:17,900
आप 50 फ़्रैंक की शर्त लगाएं। वह हमें बताता है कि यह है
उसने लंदन में जो शराब पी थी, उसके जैसा कुछ भी नहीं

363
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
भोजनालय.

364
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
इतना खराब भी नहीं।

365
00:38:22,840 --> 00:38:23,920
बिल्कुल बुरा नही।

366
00:38:26,640 --> 00:38:30,340
लेकिन उसके तरीके की तुलना नहीं की जा सकती
एक निश्चित ग्लासगो रेस्तरां में परोसा गया।

367
00:38:30,640 --> 00:38:32,180
मैंने आपको इसके बारे में कभी नहीं बताया?

368
00:38:34,220 --> 00:38:36,460
नहीं, आप सभी लोग ध्यान से सुनें।

369
00:38:36,760 --> 00:38:40,480
आपके भागने की संभावना न के बराबर है
-मौजूद. आप किसी भी रूप में वर्दी से बाहर हैं

370
00:38:40,480 --> 00:38:41,480
देश.

371
00:38:42,180 --> 00:38:43,340
और यदि आप पकड़े गए, तो आपको गोली मार दी जाएगी।

372
00:38:43,610 --> 00:38:44,610
और आप सब नहीं?

373
00:38:46,010 --> 00:38:47,310
वे नहीं कर सकते, प्रमुख.

374
00:38:48,130 --> 00:38:49,130
हमें ये मिल गए हैं.

375
00:38:50,610 --> 00:38:51,990
मेरे साथ आना आपके लिए बेहतर होगा।

376
00:38:52,730 --> 00:38:53,910
तुम बेहतर स्थिति में रहोगे, स्टोन।

377
00:38:54,510 --> 00:38:56,710
आप किस बारे में बात कर रहे हैं,
मेरे साथ आओ?

378
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
आप कहां जा रहे हैं?

379
00:39:04,830 --> 00:39:07,250
हम का मिशन संभालने जा रहे हैं
वह समूह जिसे मिटा दिया गया था

380
00:39:07,250 --> 00:39:08,250
जर्मन नाव.

381
00:39:08,410 --> 00:39:10,010
क्या? क्या कहा आपने?

382
00:39:10,380 --> 00:39:13,460
मुझे डुबा दिया जाएगा. हमारा काम ए क्लियर करना है
के लिए खदान क्षेत्र के माध्यम से पथ

383
00:39:13,460 --> 00:39:15,280
कमांडो. और हमने यह किया.

384
00:39:15,900 --> 00:39:17,720
तो नाव रोको. यही वह जगह है जहाँ मैं पहुँचता हूँ
बंद.

385
00:39:19,140 --> 00:39:20,140
उन्होंने इसे नहीं बनाया, बर्क।

386
00:39:20,860 --> 00:39:24,460
और किसी को तो यह करना ही होगा. लेकिन हम नहीं,
हे भगवान. हमने अपना काम कर दिया और फिर

387
00:39:24,460 --> 00:39:25,460
कुछ.

388
00:39:25,760 --> 00:39:28,160
देखो, फिलहाल हम यहां सुरक्षित हैं।
हमें बस उस पर पसीना बहाना है

389
00:39:28,160 --> 00:39:29,160
लैंडिंग, बड़ा वाला.

390
00:39:29,360 --> 00:39:30,680
और यह अब से कुछ ही घंटों में होने वाला है।

391
00:39:30,920 --> 00:39:32,540
मैं तुम्हारी शिकायत से थक गया हूँ, बर्क।

392
00:39:33,540 --> 00:39:34,540
इससे तंग आ गया हूं.

393
00:39:35,240 --> 00:39:38,360
वहाँ युद्ध चल रहा है. आप एक हैं
कनिष्ठ अधिकारी, मेरा समर्थन और

394
00:39:38,960 --> 00:39:40,680
बिल्कुल वही जो मैं आपको बताता हूं. वह एक है
आत्महत्या का निमंत्रण.

395
00:39:41,120 --> 00:39:45,980
मैं अपनी पूँछ कटवाने का विचार नहीं कर रहा हूँ
उस नौकरी पर जिसके लिए मैंने स्वेच्छा से काम नहीं किया था।

396
00:39:46,740 --> 00:39:47,820
तो आपके मन में क्या आया?

397
00:39:48,700 --> 00:39:49,840
हमें यह जानने का अधिकार है.

398
00:39:53,440 --> 00:39:56,840
मैंने तुमसे कहा था कि हम चूहे को बाहर नहीं फेंक सकते
उसके जैसा. मेरे मन में जो है वह है

399
00:39:56,840 --> 00:39:58,740
रेलरोड गन को उड़ा दो और मैं चला जाऊँगा।

400
00:40:00,240 --> 00:40:03,120
निःसंदेह, कर्नल एकरमैन प्रदान कर रहे हैं
मुझे रोकने का प्रबंध नहीं करता.

401
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
एकरमैन कौन है?

402
00:40:05,340 --> 00:40:07,460
बस इसे उड़ाने के लिए आप क्या उपयोग करेंगे
के साथ?

403
00:40:09,100 --> 00:40:10,100
माचिस.

404
00:40:10,860 --> 00:40:17,440
अब, इसे चिंता मत करने दो, शायर।
हम ऐसा करने का एक तरीका ढूंढ लेंगे, मैं वादा करता हूं

405
00:40:18,200 --> 00:40:19,440
और शायद आप ऐसा करेंगे.

406
00:40:21,460 --> 00:40:26,840
और जहां तक उनकी बात है, यदि वे मर जाएं, तो यहां तक कि
आप चिंतित हैं, जो कुछ खो गया है वह है

407
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
bunch of jailbirds.

408
00:40:28,980 --> 00:40:30,420
And me, naturally.

409
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
Are you through, Burke?

410
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
हाँ।

411
00:40:34,320 --> 00:40:35,820
तुम जहाँ भी जाओगे, मैं जाऊँगा, कर्नल।

412
00:40:36,880 --> 00:40:38,520
वे सभी इंद्र की पार्टी में शामिल हो जायेंगे.

413
00:40:39,260 --> 00:40:40,280
Get their dog tags.

414
00:40:41,560 --> 00:40:44,260
जो सबसे पहले ऐसा करने की कोशिश करेगा उसे मैं गोली मार दूँगा
go out that door.

415
00:40:56,360 --> 00:40:58,180
ठीक है। We'll come along.

416
00:40:59,780 --> 00:41:02,920
लेकिन मैं नहीं आ रहा क्योंकि या तो आप या
your boy defrighted me.

417
00:41:03,400 --> 00:41:04,980
Don't get any ideas about that.

418
00:41:05,520 --> 00:41:10,120
But I'm a curious bloke, and I want to
see how you make out on this little

419
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
शरारत.

420
00:41:23,400 --> 00:41:24,620
यहां इस मानचित्र को देखें.

421
00:41:25,540 --> 00:41:27,400
How far is this cross from your place?

422
00:41:31,300 --> 00:41:32,300
कितनी दूर?

423
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
छह किलोमीटर.

424
00:41:34,890 --> 00:41:35,890
देश की सड़क पर.

425
00:41:37,650 --> 00:41:39,770
And how many soldiers are stationed
वहाँ?

426
00:41:41,450 --> 00:41:43,070
मैं ठीक से नहीं जानता.

427
00:41:43,750 --> 00:41:45,630
लेकिन बहुत सारे हैं.

428
00:41:47,910 --> 00:41:48,910
कितने?

429
00:41:50,210 --> 00:41:51,430
वहाँ चार हैं।

430
00:41:58,270 --> 00:41:59,650
हम लड़की को अपने साथ ले जायेंगे.

431
00:41:59,930 --> 00:42:01,090
उसे क्षेत्र की जानकारी होनी चाहिए.

432
00:42:01,390 --> 00:42:02,390
उसकी क्या खबर है?

433
00:42:05,670 --> 00:42:06,670
कोई आपत्ति नहीं, माननीय.

434
00:42:07,950 --> 00:42:12,230
Burke, at the risk of all our lives, I'm
going to teach you a lesson.

435
00:42:13,530 --> 00:42:14,610
मैं थक गया हूँ मेरे रवीन्द्र!

436
00:42:50,120 --> 00:42:52,200
यह काफी है, मैकफर्सन। यह हमारा नहीं है
दोष.

437
00:42:54,020 --> 00:42:56,240
बेहतर होगा कि इसे अपने दिमाग में बिठा लें,
बर्क, एक बार और हमेशा के लिए।

438
00:42:57,060 --> 00:42:58,320
भले ही आप एक अमेरिकी हैं.

439
00:42:59,280 --> 00:43:01,960
अब से, मैं तुम्हें प्राप्त करने की अनुमति नहीं दूँगा
मेरे रास्ते में.

440
00:43:02,580 --> 00:43:03,660
और यह एक चेतावनी है.

441
00:43:04,160 --> 00:43:05,160
मैं आखिरी.

442
00:43:05,460 --> 00:43:06,460
कप्तान.

443
00:43:07,240 --> 00:43:08,240
हाँ।

444
00:43:08,840 --> 00:43:10,940
मैं आठ साल से युद्ध लड़ रहा हूं
साल.

445
00:43:11,780 --> 00:43:14,180
मैं इंटरनेशनल ब्रिगेड में था
स्पेन.

446
00:43:14,540 --> 00:43:15,540
इसलिए?

447
00:43:15,820 --> 00:43:17,100
मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो।

448
00:43:17,950 --> 00:43:20,970
वो कुछ तरीके... बिल्कुल वैसे ही हैं
नाज़ियों. क्या आपको कोई अंतर दिखता है?

449
00:43:21,990 --> 00:43:22,990
बहुत।

450
00:43:23,550 --> 00:43:24,550
काफी।

451
00:43:29,610 --> 00:43:31,670
मैं नाजियों को बहुत अच्छी तरह जानता हूं।

452
00:44:12,300 --> 00:44:14,480
यहां एक और सप्ताह और मैं वापस जाऊंगा
बर्लिन.

453
00:44:14,720 --> 00:44:16,580
मुझे कभी भी घर पर होने की याद नहीं आती.

454
00:44:17,980 --> 00:44:18,980
इसे शांत रखो.

455
00:44:24,540 --> 00:44:25,540
उड़ाना।

456
00:44:44,840 --> 00:44:46,360
संगीत बंद होने पर हम अंदर जाते हैं।

457
00:44:47,160 --> 00:44:48,420
जब संगीत बंद हो जाए तब जाएं.

458
00:48:01,390 --> 00:48:02,390
यह कीटाणुनाशक है.

459
00:48:02,910 --> 00:48:04,430
आप कुछ ही मिनटों में बेहतर महसूस करेंगे।

460
00:48:16,190 --> 00:48:18,150
क्या यह सचमुच कीटाणुनाशक था?

461
00:48:19,650 --> 00:48:20,710
अफ़ीम का सत्त्व. उसके पास यह है.

462
00:48:21,750 --> 00:48:23,510
हम बस उसके मरने का इंतज़ार कर सकते हैं।

463
00:48:27,490 --> 00:48:29,390
और आशा करता हूं कि उसे भी कष्ट न हो
बहुत.

464
00:48:45,700 --> 00:48:51,660
15 फरवरी के बीच उद्देश्यों का खनन किया गया
और 2 जून. 2 जून और फरवरी

465
00:48:52,500 --> 00:48:53,840
हाँ, लेकिन वे कहाँ हैं?

466
00:48:54,120 --> 00:48:56,020
कुछ नहीं। एक छोटा सा मोर्टार भी नहीं.

467
00:48:56,300 --> 00:48:57,560
बस यही सामान है.

468
00:49:04,980 --> 00:49:08,200
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वे अब विस्फोटक नहीं रहे।
उन्होंने पूरे क्षेत्र का खनन कर लिया है।

469
00:49:09,240 --> 00:49:12,640
यह हम जर्मनों के लिए सौभाग्य की बात है
बहुत व्यवस्थित और कुशल हैं.

470
00:49:14,670 --> 00:49:16,910
उन्होंने हमें दिखाया है कि उन्होंने वास्तव में कहां रखा है
हर कोई.

471
00:49:18,370 --> 00:49:22,970
जब यह स्टैंड ख़त्म हो जाएगा तो हम उसे खा लेंगे
ग्लासगो में एक साथ रेस्तरां।

472
00:49:23,530 --> 00:49:24,530
ज़रूर।

473
00:49:24,890 --> 00:49:25,890
हम ऐसा करेंगे।

474
00:49:27,190 --> 00:49:30,390
लेकिन, ठीक है, मैं हर दिन जाता था।

475
00:49:31,730 --> 00:49:32,930
यह मेरा काम था.

476
00:49:34,410 --> 00:49:35,630
मैं एक वेटर था.

477
00:49:40,890 --> 00:49:42,030
क्या मैं अब कर सकता हूँ?

478
00:49:42,730 --> 00:49:43,730
मैं सोच रहा था.

479
00:49:44,160 --> 00:49:47,180
यह हो सकता है। अच्छा, मुझे यहीं छोड़ दो।

480
00:49:48,120 --> 00:49:49,120
मैं समझता हूँ।

481
00:49:50,260 --> 00:49:51,900
मुझे यहीं छोड़ दो.

482
00:49:54,660 --> 00:49:55,660
हाँ।

483
00:49:56,860 --> 00:49:57,860
बेहतर महसूस करना।

484
00:49:59,900 --> 00:50:02,160
काफी बेहतर।

485
00:50:07,520 --> 00:50:10,460
वह बहुत बुरी हालत में है, कर्नल। द
डॉक्टर का कहना है कि वह अधिक समय तक जीवित नहीं रह सकता।

486
00:50:10,680 --> 00:50:12,400
क्या आपने उससे पूछताछ की है? अभी तक नहीं।

487
00:50:13,770 --> 00:50:14,770
वे आपका इंतजार कर रहे हैं.

488
00:50:28,230 --> 00:50:29,670
मैं कर्नल एकरमैन हूं।

489
00:50:30,910 --> 00:50:31,930
तुम्हें किसने गोली मारी?

490
00:50:32,330 --> 00:50:33,330
कौन था?

491
00:50:34,670 --> 00:50:35,670
आठ।

492
00:50:35,910 --> 00:50:37,370
आठ आदमी थे?

493
00:50:49,009 --> 00:50:50,530
मैकफ़र्सन? हाँ।

494
00:50:54,990 --> 00:50:55,990
डिबल।

495
00:50:56,970 --> 00:50:57,970
कहाँ?

496
00:51:02,370 --> 00:51:07,390
उन्हें व्यावहारिक रूप से कुछ भी नहीं मिला। बस कुछ ही
डेटोनेटर और फ़्यूज़।

497
00:51:07,710 --> 00:51:09,470
उनके कार्य स्पष्ट रूप से असंबंधित हैं।

498
00:51:10,490 --> 00:51:12,210
कोई सटीक दिशा नहीं है.

499
00:51:13,550 --> 00:51:16,270
फिर भी, मैं मैकफरसन को जानता हूं, उनका
कमांडर.

500
00:51:16,750 --> 00:51:17,950
वह शापित है.

501
00:51:18,330 --> 00:51:20,010
जिद्दी, लेकिन पागल नहीं.

502
00:51:22,810 --> 00:51:24,110
जब तक... एडलर.

503
00:51:24,390 --> 00:51:27,610
यह क्या है, कर्नल? उस आदमी के पास नहीं है
वर्दी, कोई कुत्ते का टैग नहीं।

504
00:51:29,430 --> 00:51:30,430
आपका क्या मतलब है?

505
00:51:30,650 --> 00:51:32,570
कम से कम इतना तो कहा ही जा सकता है कि यह असामान्य है
पाठ्यक्रम.

506
00:51:32,850 --> 00:51:33,910
यह बिल्कुल फिट होगा.

507
00:51:34,190 --> 00:51:41,070
मुझे लगता है कि कुछ तो हुआ है जो हुआ है
उन्हें बिना किसी उपकरण के छोड़ दिया या

508
00:51:41,070 --> 00:51:43,130
तोड़फोड़ मिशन के लिए विस्फोटक।

509
00:51:43,670 --> 00:51:46,610
जैसे फर्सन वह प्रकार है जो कभी नहीं देता
ऊपर.

510
00:51:48,590 --> 00:51:52,290
उसने मुझे एक चुनौती दी है, और मैंने दी है
इसे स्वीकार करना होगा.

511
00:51:56,130 --> 00:52:01,130
त्वरित, पूरे क्षेत्र को सचेत करें। सब प्राप्त करें
दस्ते बाहर. मुझे लगता है मुझे पता है कहां

512
00:52:01,130 --> 00:52:01,788
चले गए हैं.

513
00:52:01,790 --> 00:52:05,710
कहाँ? खैर, अगर आपको विस्फोटकों की ज़रूरत है
और तुम्हें यहाँ, कहाँ कोई नहीं मिला

514
00:52:05,710 --> 00:52:07,410
आप उन्हें ढूंढ रहे हैं, एडलर? चलो भी।

515
00:52:39,150 --> 00:52:40,150
इस पंक्ति के साथ.

516
00:52:41,950 --> 00:52:43,690
और वे दस गज की दूरी पर लगाए गए हैं।

517
00:54:34,480 --> 00:54:36,080
ठीक है, आप इसे किनारों पर पकड़ें।

518
00:54:36,680 --> 00:54:38,600
यदि तुमने उसे छू लिया, तो हम दोनों मर जायेंगे।

519
00:54:49,960 --> 00:54:52,040
यदि आप गलती करेंगे तो क्या होगा?

520
00:54:53,080 --> 00:54:54,220
क्या आपको सचमुच जानने की इच्छा है?

521
00:54:54,940 --> 00:54:56,380
नहीं, इसे जाने मत दो।

522
00:54:57,740 --> 00:55:02,900
ख़ैर, मैं हमेशा कह सकता हूँ कि मैं मर गया
एक विस्फोटक श्यामला की भुजाएँ.

523
00:55:04,780 --> 00:55:05,780
हाँ।

524
00:55:48,270 --> 00:55:49,510
हमें 40 पाउंड मिले.

525
00:55:50,510 --> 00:55:51,810
पर्याप्त? हाँ।

526
00:55:55,910 --> 00:55:57,730
अब हमें बस नीचे उतरना है और
जाओ.

527
00:56:00,030 --> 00:56:01,630
मेरे लिए यात्रा समाप्त हो गई है, कर्नल।

528
00:56:01,850 --> 00:56:02,850
रेखा का अंत।

529
00:56:03,950 --> 00:56:05,090
मेरे लिए भी यही बात लागू होती है.

530
00:56:08,090 --> 00:56:09,810
मेरी सारी जिज्ञासा ख़त्म हो गयी.

531
00:56:10,550 --> 00:56:14,130
यदि आपके पास बैंड पर कोई और है जो
जर्मनों के बीच नाक-भौं सिकोड़ना चाहते हैं,

532
00:56:14,330 --> 00:56:17,210
मैं उन्हें उस सामान को उड़ाने दूँगा
आप उस पर बैठे हैं. आगे बढ़ो।

533
00:56:17,740 --> 00:56:19,240
पत्थर क्या कहता है, इतनी देर तक यार।

534
00:56:19,820 --> 00:56:21,040
और कंपनी के लिए धन्यवाद.

535
00:56:21,360 --> 00:56:22,600
और आपको क्या लगता है आप कितनी दूर तक पहुंचेंगे?
अकेले?

536
00:56:23,420 --> 00:56:25,240
दुश्मन के कब्जे वाले इलाके में, स्टोन?

537
00:56:25,900 --> 00:56:27,540
यदि आप आएंगे तो आपके पास बेहतर मौका होगा
हमारे साथ.

538
00:56:28,140 --> 00:56:29,760
मुझे आपके युद्ध से क्या लेना-देना?

539
00:56:29,980 --> 00:56:33,120
की जीत से मुझे कितना पैसा मिलेगा
फासीवाद पर लोकतंत्र?

540
00:56:35,360 --> 00:56:36,640
मैं जिस लोकतंत्र को जानता हूं.

541
00:56:37,240 --> 00:56:41,260
मैंने एकांत कारावास कक्ष में सीखा
एक जेल में जो असभ्य अधिकारियों द्वारा चलाया जाता है

542
00:56:41,260 --> 00:56:42,680
मेरे साथ एक लहूलुहान गैली गुलाम की तरह व्यवहार किया गया।

543
00:56:43,920 --> 00:56:45,860
मेरे होने का एक अच्छा कारण बताओ
यहाँ.

544
00:56:47,760 --> 00:56:53,700
प्राइवेट स्टोन और मैडिगन, आप करेंगे
संवाद करें कि उनके पास बस है

545
00:56:53,700 --> 00:56:55,640
जर्मनों के साथ अलग शांति, जैसे
अभी.

546
00:56:56,640 --> 00:56:57,640
नहीं - नहीं।

547
00:57:00,000 --> 00:57:01,580
आप इस बहस में कैसे मतदान कर रहे हैं?

548
00:57:02,920 --> 00:57:04,400
मेरे साथ यह अलग है, स्टोन।

549
00:57:05,280 --> 00:57:06,280
मैं यहूदी हूं।

550
00:57:07,220 --> 00:57:09,320
और आप जानते हैं कि नाज़ी यहूदियों से कितना प्यार करते थे।

551
00:57:11,460 --> 00:57:12,940
मुझे आपसे पूछने की जरूरत भी नहीं है.

552
00:57:13,500 --> 00:57:14,500
आप एक अधिकारी हैं.

553
00:58:11,690 --> 00:58:13,370
सही समय पर। बहुत मूर्ख!

554
00:58:13,870 --> 00:58:16,450
क्या कोई कारण है कि हमें मिलना चाहिए?
उनके साथ मारे गए?

555
00:59:31,530 --> 00:59:32,870
बूचड़खाने में वापस आने के लिए.

556
00:59:33,170 --> 00:59:35,530
वह यहां प्रार्थना करना चाहते थे. हे भगवान इसे नरक में ले जा!

557
00:59:51,090 --> 00:59:52,110
वह तुम्हारी माला है।

558
00:59:52,710 --> 00:59:54,130
क्या अब आप प्रार्थना करने जा रहे हैं?

559
00:59:54,610 --> 00:59:57,670
मुझे लगता है कि अगर मैं प्रार्थना करूंगा तो भगवान मुझे माफ कर देंगे
इसके बिना.

560
01:00:01,320 --> 01:00:02,500
बेहतर होगा कि आप यहां से जल्दी निकल जाएं।

561
01:00:02,960 --> 01:00:03,960
कहाँ जाए?

562
01:00:04,340 --> 01:00:05,380
मेरे पास कुछ नहीं बचा है।

563
01:00:05,860 --> 01:00:09,440
इसके अलावा, शहर में वे मुझे जासूस मानते हैं
और एक सहयोगी क्योंकि मैं साथ रहता हूं

564
01:00:09,440 --> 01:00:11,180
पियरे. तो फिर साथ क्यों रहते थे
पियरे?

565
01:00:11,480 --> 01:00:12,840
आपके लिए यह पूछना आसान है.

566
01:00:13,620 --> 01:00:17,160
क्या आप कभी इतने भूखे हुए हैं कि बेहोश हो गए हों?
आपके अंदर की ऐंठन के दर्द से

567
01:00:17,160 --> 01:00:18,160
पेट?

568
01:00:18,500 --> 01:00:19,500
मेरे पास है।

569
01:00:19,920 --> 01:00:21,980
बेहतर होगा कि आप यहां से चले जाएं। नहीं, सुनो
मेरे लिए.

570
01:00:22,640 --> 01:00:25,120
पहली बार, यह वैसा नहीं था जैसा कि यह है
किताबों में.

571
01:00:25,320 --> 01:00:26,320
यह रोमांटिक नहीं था.

572
01:00:26,620 --> 01:00:29,780
न मृदुल, मनमोहक चाँदनी, न सुन्दर
शब्द.

573
01:00:30,490 --> 01:00:35,730
वह एक सुअर था, लेकिन बाद में मुझे पता चला कि वह सुअर था
मुझे खाने के एक दर्जन डिब्बे दे दो।

574
01:00:37,090 --> 01:00:38,090
और तब?

575
01:00:38,850 --> 01:00:40,330
खाना एक आदत बन जाती है.

576
01:00:43,210 --> 01:00:47,210
वहाँ एक जर्मन कॉलम आ रहा है। शीघ्र,
चलो यहाँ से निकलो. बर्क, तुम ले लो

577
01:00:47,210 --> 01:00:48,570
कार्लिस्ले और पूर्व की ओर नदी की ओर चलें।

578
01:00:48,930 --> 01:00:50,690
हम सेंट चौराहे पर मिलेंगे।
नज़ायर.

579
01:00:50,970 --> 01:00:54,430
जर्मन आपका पीछा नहीं करेंगे।
रमिंदर स्टोन और मैं उन्हें तैयार करेंगे

580
01:00:54,430 --> 01:00:55,590
आपका ट्रैक. लड़की के बारे में क्या?

581
01:00:59,850 --> 01:01:01,810
तुम जाओ और जर्मनों से मिलो। आप करेंगे
उन्हें ठीक से प्रबंधित करें.

582
01:01:02,190 --> 01:01:05,190
बस उन्हें बताएं कि हमने आपको पकड़ लिया है और
आपको हमारे साथ आने के लिए मजबूर किया गया।

583
01:01:07,150 --> 01:01:08,150
ओह, तुम्हें क्या चाहिए?

584
01:01:10,170 --> 01:01:12,950
मैं जर्मनों को आपसे कुछ भी कह सकता हूं
जैसे, दो चीजों को छोड़कर।

585
01:01:13,790 --> 01:01:17,830
उन्हें यह न बताएं कि आपने किसके बारे में बात सुनी है
जून को कैलाइस में मित्र देशों की लैंडिंग

586
01:01:17,830 --> 01:01:20,270
और उन्हें यह न बताएं कि हम किस ओर जा रहे हैं
पनडुब्बी बेस. आप समझते हैं?

587
01:01:22,310 --> 01:01:23,310
याद रखें, लस्सी।

588
01:02:59,730 --> 01:03:00,730
वहाँ नीचे!

589
01:03:32,400 --> 01:03:34,960
उन्होंने बड़े लोगों को तलाश के लिए भेजा
आप. मैं एक जेल हूँ?

590
01:04:14,640 --> 01:04:15,640
अपने हाथ ऊपर करो.

591
01:04:45,800 --> 01:04:46,800
डरो मत.

592
01:04:47,620 --> 01:04:50,980
सभी जर्मन एसएस नहीं हैं. मेरे पास नहीं है
आपको चोट पहुंचाने का इरादा.

593
01:04:52,340 --> 01:04:54,600
मैं बस आपसे कुछ प्रश्न पूछना चाहता हूं.

594
01:04:56,280 --> 01:04:58,320
आप अंग्रेजों के साथ क्या कर रहे थे?

595
01:04:58,880 --> 01:05:00,580
क्योंकि वो अंग्रेज़ हैं ना?

596
01:05:02,720 --> 01:05:06,000
उन्होंने मुझे एक दोस्त के घर में पकड़ लिया.
और उन्होंने मुझे अपने साथ इसलिए रखा क्योंकि मैं

597
01:05:06,000 --> 01:05:07,680
क्षेत्र को जानें. वहाँ कितने थे?

598
01:05:11,900 --> 01:05:12,900
कितने?

599
01:05:14,280 --> 01:05:15,280
लगभग 20.

600
01:05:17,029 --> 01:05:19,030
नहीं, मूल रूप से उनमें से आठ थे।

601
01:05:19,970 --> 01:05:22,590
अब लगभग पाँच बचे होने चाहिए।

602
01:05:23,210 --> 01:05:25,470
इनका कमांडर कर्नल होता है
मैकफर्सन.

603
01:05:25,770 --> 01:05:28,670
जैसा कि आप देख रहे हैं, मेरे पास पहले से ही कुछ है
जानकारी.

604
01:05:28,990 --> 01:05:33,390
मैं जानता हूं कि वे जर्मन हथियारों आदि का प्रयोग करते हैं
उन्होंने पाने के लिए एक खदान खोदी है

605
01:05:33,390 --> 01:05:34,390
विस्फोटक.

606
01:05:38,350 --> 01:05:39,350
देखना।

607
01:05:40,090 --> 01:05:43,790
यदि आप मुझे बतायें तो बेहतर होगा
मैं क्या जानना चाहता हूँ. क्योंकि यदि आप

608
01:05:43,930 --> 01:05:45,230
एसएस आएगा.

609
01:05:45,580 --> 01:05:47,580
और तब हालात बहुत बदतर हो जायेंगे
आपके लिए.

610
01:05:48,120 --> 01:05:49,660
उनका उद्देश्य क्या है?

611
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
मुझें नहीं पता।

612
01:05:56,380 --> 01:06:01,240
मुझे कैदी से पूछताछ करनी चाहिए.

613
01:06:02,160 --> 01:06:03,680
यह मेरा प्राधिकार है.

614
01:06:06,680 --> 01:06:11,720
मैंने अभी उससे पूछताछ शुरू की है.
इसकी चिंता मत करो. वह हम पर छोड़ दो।

615
01:06:13,580 --> 01:06:15,580
मैंने अभी उससे पूछताछ शुरू की है.

616
01:06:15,780 --> 01:06:16,980
इसकी चिंता मत करो.

617
01:06:17,620 --> 01:06:18,800
वह हम पर छोड़ दो।

618
01:06:20,480 --> 01:06:23,900
स्टर्मफ़ुहरर, लड़की पहले से ही थी
मुझे वह सब बता रही है जो वह जानती है।

619
01:06:24,280 --> 01:06:28,680
हमारे तरीके से, वह तेजी से बात करेगी और
अधिक विस्तार से.

620
01:06:30,640 --> 01:06:31,640
सही?

621
01:06:49,799 --> 01:06:50,799
इस तरह.

622
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
रुकना।

623
01:06:56,040 --> 01:06:57,040
अरे, कार्लिस्ले।

624
01:06:57,520 --> 01:06:58,600
आपका पांव कैसा है?

625
01:07:01,580 --> 01:07:03,920
मैं मार्क हूं, इस समूह का प्रमुख
माक्विस।

626
01:07:04,320 --> 01:07:05,860
हम बेहतर ढंग से तैयार हैं, आपका कर्नल।

627
01:07:06,920 --> 01:07:07,920
हाँ।

628
01:07:09,140 --> 01:07:10,440
उसी ने हमें भेजा है.

629
01:07:10,940 --> 01:07:12,740
यह बहुत अच्छा है कि हम आपको समय पर ढूंढ लेते हैं।

630
01:07:13,050 --> 01:07:15,710
सेंट-नाज़ायर तक सड़क पहले से ही है
जर्मनों द्वारा देखा जा रहा है।

631
01:07:17,030 --> 01:07:18,030
खैर,

632
01:07:23,150 --> 01:07:29,990
फ्रांसीसी महिला, उसे सुनना याद आया
अंग्रेज लैंडिंग के बारे में बात करते हैं

633
01:07:29,990 --> 01:07:32,710
10 जून को कैलिस में। दिलचस्प,
एह?

634
01:07:33,170 --> 01:07:34,430
और अभी यह समाप्त नहीं हुआ है।

635
01:07:35,290 --> 01:07:39,730
उसने उदारतापूर्वक हमें यह भी बताया कि
कमांडो हमारी पनडुब्बी की ओर बढ़ रहे हैं

636
01:07:39,730 --> 01:07:40,970
आधार. नहीं.

637
01:07:41,360 --> 01:07:45,360
न तो कैलिस में लैंडिंग और न ही
पनडुब्बी में तोड़फोड़ निश्चित है।

638
01:07:45,940 --> 01:07:50,300
आपके लिए, एसएस जो कुछ भी करता है वह गलत है
और बुरा किया गया.

639
01:07:50,540 --> 01:07:53,540
मैंने ऐसा नहीं कहा. केवल इतना कि तुमने उसे जाने दिया
तुम्हें मूर्ख बनाना।

640
01:07:53,780 --> 01:07:54,780
नहीं।

641
01:07:54,980 --> 01:07:58,840
अपने तरीकों से, हम हमेशा प्राप्त करते हैं
सत्य.

642
01:07:59,740 --> 01:08:00,800
क्या सच्चाई?

643
01:08:01,160 --> 01:08:05,240
जो शत्रुओं को परास्त करने में हमारी सहायता करता है
रीच और फ्यूहरर का।

644
01:08:05,820 --> 01:08:09,520
बाकी सब बकवास है. का झूठ
तोड़फोड़ करने वाले और...

645
01:08:11,210 --> 01:08:15,850
पराजयवादी। मुझे जर्मनी भी पसंद है
निश्चित रूप से आप से भी अधिक।

646
01:08:16,550 --> 01:08:18,810
आपको क्या लगता है हम किसके लिए लड़ रहे हैं?
यहाँ सामने?

647
01:08:19,189 --> 01:08:23,410
विजय? किसी श्रेष्ठ का प्रभुत्व
रीच? हज़ार साल पुराना रीच?

648
01:08:23,670 --> 01:08:26,250
बाह! वे केवल पुराने, घिसे-पिटे हैं
नारे.

649
01:08:26,490 --> 01:08:28,310
अभी हम जिस चीज़ के लिए लड़ रहे हैं वह केवल एक है
बात.

650
01:08:28,630 --> 01:08:30,590
जर्मनों के लिए एक सम्मानजनक शांति.

651
01:08:31,830 --> 01:08:33,430
हम फिर मिलेंगे, कर्नल।

652
01:08:34,090 --> 01:08:38,990
एक अच्छे जर्मन के रूप में रिपोर्ट करना मेरा कर्तव्य है
हमारी बातचीत.

653
01:08:39,630 --> 01:08:40,630
मेरे वरिष्ठों को.

654
01:08:42,729 --> 01:08:46,950
इस बीच हम लड़की को ले जायेंगे
कासापो मुख्यालय कल सुबह।

655
01:08:46,950 --> 01:08:48,910
पक्षपातपूर्ण जासूस के रूप में मुकदमा चलाया जाएगा।

656
01:09:01,649 --> 01:09:03,149
यहां आ जाएं। जी श्रीमान।

657
01:09:07,279 --> 01:09:09,960
अंग्रेजों की क्या दिशा है
उनके उतरने के बाद से कमांडरों ने पीछा किया?

658
01:09:10,200 --> 01:09:12,819
खैर, वे यहीं इस खाड़ी में उतरे।

659
01:09:13,100 --> 01:09:16,359
फिर हमने यहां उनका निशान उठाया
यह घर.

660
01:09:16,600 --> 01:09:18,939
फिर यहाँ खदान क्षेत्र में।

661
01:09:19,140 --> 01:09:20,200
वे उत्तर की ओर जा रहे थे।

662
01:09:21,520 --> 01:09:25,540
सदैव उत्तर. यह अजीब है जब
पनडुब्बी बेस दक्षिण में है.

663
01:09:26,779 --> 01:09:31,420
इस दिशा में आगे बढ़ते रहने से क्या होगा
वे पाते हैं? यहाँ, गोला बारूद डिपो

664
01:09:31,420 --> 01:09:32,420
लेवलियर में.

665
01:09:32,760 --> 01:09:35,620
और आगे, रेलरोड बंदूक पर
कोण.

666
01:09:36,490 --> 01:09:40,490
और अगर अंग्रेज़ों की भलाई है
ख़ुफ़िया सेवा, उन्हें पता चल जाएगा

667
01:09:40,490 --> 01:09:41,490
कैलाइस में स्थानांतरित कर दिया गया है।

668
01:09:45,770 --> 01:09:49,870
वह निकल जाता है... अंगकोर।

669
01:09:53,990 --> 01:09:56,970
इससे छुटकारा पाने का केवल एक ही तरीका है
मैकफर्सन.

670
01:09:58,330 --> 01:10:01,490
एक फ्रांसीसी लड़की को कल उठाया जाएगा
सुबह छह बजे.

671
01:10:01,880 --> 01:10:06,260
एक ट्रक में पांच मूल्यांकन किए गए लोगों द्वारा और
परीक्षण के लिए एसएस मुख्यालय ले जाया गया।

672
01:10:11,280 --> 01:10:16,920
आपने एक बार मुझसे कहा था कि आपको मालिक पर संदेह है
शहर के बार से संपर्क करें

673
01:10:16,920 --> 01:10:21,560
मार्क्विस के साथ, है ना? हम लीक कर सकते हैं
कुछ जानकारी.

674
01:10:35,470 --> 01:10:37,830
क्षमा करें, मिस, लेकिन मैंने आपको बताया था कि ऐसा होगा
उनके साथ और भी बुरा.

675
01:10:38,450 --> 01:10:43,330
मैं आपको यह बताने आया हूं कि यदि आपको ऐसा करना चाहिए
कभी उस अंग्रेज़ कर्नल से मिलें, वह

676
01:10:43,330 --> 01:10:47,870
मैकफ़र्सन फिर से, उसे बताएं कि आपके पास है
एकरमैन से बात की.

677
01:10:48,410 --> 01:10:50,670
वह नाम याद रखें, एकरमैन।

678
01:10:51,150 --> 01:10:54,250
उससे कहो कि वह जिद्दी मूर्ख न बने
उसके प्रयास बेकार हैं.

679
01:10:54,710 --> 01:10:56,510
बेहतर होगा कि वह मेरे सामने आत्मसमर्पण कर दे।'

680
01:10:56,830 --> 01:11:00,030
कम से कम उसके साथ कैदी जैसा व्यवहार किया जाएगा
युद्ध का.

681
01:11:02,030 --> 01:11:03,710
मुझे नहीं लगता कि मैं उनसे दोबारा मिल पाऊंगा.

682
01:11:04,680 --> 01:11:08,840
एसएस स्टुरमफ्यूहरर ने मुझे बताया कि मैं ऐसा करूंगा
एक जासूस के रूप में गोली मार दी.

683
01:11:12,280 --> 01:11:14,620
हम बहुत अजीब समय में रहते हैं.

684
01:11:15,280 --> 01:11:21,180
ऐसा भी हो सकता है कि आप जो हैं
निष्पादित किया जाएगा बचाया जाएगा, और वह मैं,

685
01:11:21,320 --> 01:11:25,420
जिसने तुम्हें पकड़ लिया, उससे पहले ही उसका अंत हो जाएगा
फायरिंग दस्ता.

686
01:11:32,380 --> 01:11:33,720
आपके अंग्रेजी मित्र.

687
01:11:34,240 --> 01:11:39,400
जो रेलमार्ग में तोड़फोड़ करने आये हैं
बंदूक अंगो में पहुंचेगी और ढूंढेगी

688
01:11:40,200 --> 01:11:42,260
बंदूक चला दी गई है.

689
01:12:05,960 --> 01:12:09,420
आप में से किसी एक को यहाँ क्यों रहना होगा?
देखें कि क्या कोई अतिरिक्त एसएस सैनिक तैनात है

690
01:12:09,420 --> 01:12:10,420
ट्रक.

691
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
ओह।

692
01:12:13,960 --> 01:12:18,460
राजमार्ग 12 पर 20 किलोमीटर के निशान पर,
क्या पास में कोई टेलीफोन है? बाकी

693
01:12:18,460 --> 01:12:19,460
हममें से लोग इंतज़ार कर रहे होंगे.

694
01:12:19,700 --> 01:12:22,460
हाँ, कुछ किलोमीटर दूर,
मौलिन रेल स्टेशन.

695
01:12:23,140 --> 01:12:24,260
हमें वहां एक अच्छी खोज मिली है.

696
01:12:24,700 --> 01:12:26,440
अच्छा। फिर हमें कॉल करें.

697
01:12:27,280 --> 01:12:29,900
और हमें बताएं कि क्या जैनीन ट्रक पर है
एसएस पुरुषों के साथ.

698
01:12:30,380 --> 01:12:33,500
और काफिले में कितने आदमी हैं
इसे एस्कॉर्ट कर रहे हैं? डी 'समझौता.

699
01:12:34,240 --> 01:12:35,500
सी 'एस्ट रेडियो -लैंड्रे।

700
01:12:35,770 --> 01:12:36,770
लेस संदेश.

701
01:12:42,050 --> 01:12:43,050
मार्को.

702
01:12:44,210 --> 01:12:45,210
मार्को.

703
01:12:46,130 --> 01:12:48,450
ट्रोजन युद्ध नहीं लड़ा जाएगा.

704
01:12:48,690 --> 01:12:50,870
ट्रोजन युद्ध नहीं लड़ा जाएगा.

705
01:12:51,490 --> 01:12:53,490
पेरू में पक्षी मरने वाले हैं।

706
01:12:53,930 --> 01:12:55,990
पेरू में पक्षी मरने वाले हैं।

707
01:12:56,790 --> 01:12:59,530
उन्होंने मेरे हृदय को नीरसता से घायल कर दिया
सुस्ती.

708
01:12:59,970 --> 01:13:03,630
उन्होंने मेरे हृदय को नीरसता से घायल कर दिया
सुस्ती. लेस एमिस, सी 'ईस्ट फ़ाइनी।

709
01:13:03,870 --> 01:13:04,870
यही वह क्षण है.

710
01:13:05,070 --> 01:13:06,070
हम स्वतंत्र हैं।

711
01:14:16,520 --> 01:14:17,700
अगर मैं एक फ़ोन करूँ, रॉबर्ट?

712
01:14:18,680 --> 01:14:20,420
नहीं, ठीक आगे बढ़ें।

713
01:14:29,840 --> 01:14:31,180
जीन-लुई, वह आप हैं।

714
01:14:32,040 --> 01:14:34,700
गाय ने बिना बच्चे को जन्म दिया
जटिलताएँ.

715
01:14:35,880 --> 01:14:37,060
कृपया परिवार को बताएं.

716
01:14:37,740 --> 01:14:38,740
धन्यवाद।

717
01:14:41,880 --> 01:14:42,880
मेरी तारीफ।

718
01:14:42,920 --> 01:14:44,000
और शुभकामनाएँ।

719
01:14:44,240 --> 01:14:45,840
मुझे जर्मनी में भी प्रबंधन करना है।

720
01:14:46,220 --> 01:14:47,220
यह बहुत बड़ा नहीं है.

721
01:16:36,880 --> 01:16:39,180
उसका नाम एकरमैन है, या ऐसा ही कुछ
वह.

722
01:16:39,460 --> 01:16:42,160
वैसे, वह आपका नाम और कैसे जानता है
आप में से बहुत से लोग वहाँ हैं।

723
01:16:43,740 --> 01:16:44,740
क्या तुमने उसे बताया?

724
01:16:45,300 --> 01:16:47,960
नहीं, मुझे नहीं पता कि उसे यह कैसे पता चला।

725
01:16:48,640 --> 01:16:51,520
फिर मैं भी ठीक से समझ नहीं पाया
उसका मतलब क्या था.

726
01:16:51,840 --> 01:16:55,440
लेकिन उन्होंने कहा, एक निश्चित रेलवे कार पर
एंगोट को स्थानांतरित कर दिया गया है.

727
01:16:56,920 --> 01:16:58,080
उन्होंने चारा नहीं लिया.

728
01:16:58,500 --> 01:16:59,500
तुम्हारा क्या मतलब है, चारा?

729
01:17:02,760 --> 01:17:05,340
और आपने उससे और क्या कहा? आप
कभी नहीं समझ सका.

730
01:17:05,920 --> 01:17:08,380
एसएस ने मुझे तब तक पीटा जब तक मैं बर्दाश्त नहीं कर सका
अब और नहीं.

731
01:17:09,660 --> 01:17:10,820
मैंने उन्हें सब कुछ बता दिया.

732
01:17:11,940 --> 01:17:12,940
आपका क्या मतलब है, सब कुछ?

733
01:17:14,780 --> 01:17:18,500
पनडुब्बी के लिए आपका तोड़फोड़ मिशन
आधार जिसके बारे में आपने मुझे न बताने को कहा था।

734
01:17:21,100 --> 01:17:23,400
तो ये है आपकी मजेदार बातें
सब कुछ था, हुह?

735
01:17:24,160 --> 01:17:25,400
आपने सब कुछ समझ लिया, है ना?

736
01:17:26,320 --> 01:17:30,580
कि वह अपनी हिम्मत प्रकट कर देगी, उन्हें बताएं
वह सब कुछ जो आप उससे चाहते थे, हुह?

737
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
अब, तुम मेरी बात सुनो.

738
01:17:32,980 --> 01:17:33,980
दुश्मन कौन है?

739
01:17:34,140 --> 01:17:35,240
जिन लोगों पर मैं गोली चलाता हूँ?

740
01:17:35,610 --> 01:17:36,610
जिन लोगों के अधीन मैं सेवा करता हूं।

741
01:17:39,810 --> 01:17:40,810
क्या आपका काम ख़त्म हो गया, बर्क?

742
01:17:41,190 --> 01:17:42,190
नहीं.

743
01:17:42,810 --> 01:17:46,110
आप और वह जर्मन उसे उछाल रहे थे
लड़की एक पुरानी टेनिस बॉल की तरह चारों ओर घूम रही है

744
01:17:46,110 --> 01:17:47,830
क्या आपका अपना निजी युद्ध नहीं है?

745
01:17:49,230 --> 01:17:56,070
खैर, जब हम वापस आएँगे, अगर हम वापस आएँ, तो आप
एक और बात का हिसाब देना है, नहीं करूंगा

746
01:17:56,070 --> 01:17:57,550
आप? जब हम वापस आएंगे, बर्क।

747
01:17:59,590 --> 01:18:04,770
और यदि हम आपके कहे अनुसार वापस आ जाते हैं, तो आप ऐसा कर सकते हैं
कृपया जो कुछ भी आप करना चाहते हैं उसे अच्छे से करें।

748
01:18:05,390 --> 01:18:07,030
लेकिन अभी एक काम करना बाकी है.

749
01:18:08,290 --> 01:18:10,530
और 15 मिनट में हम उसे यह करने के लिए छोड़ देंगे
यह.

750
01:18:11,290 --> 01:18:13,430
और आप अपना काम करने के लिए हमारे साथ आएंगे
साझा करें.

751
01:18:16,250 --> 01:18:17,910
मेरी बात मान लो, तुम वहाँ रहोगे।

752
01:18:19,010 --> 01:18:20,010
धन्यवाद।

753
01:18:21,570 --> 01:18:22,570
किस लिए?

754
01:18:23,150 --> 01:18:24,170
मेरी रक्षा के लिए.

755
01:18:24,590 --> 01:18:25,830
मैंने पहले भी एक बार ऐसा किया था।

756
01:18:29,010 --> 01:18:30,610
क्या यह काम तुम्हें करना खतरनाक है?

757
01:18:41,420 --> 01:18:42,920
हमारे पास केवल कुछ ही मिनट हैं।

758
01:18:44,300 --> 01:18:46,060
यह हमारा एकमात्र मौका हो सकता है.

759
01:18:48,520 --> 01:18:51,000
कृपया, समय बर्बाद न करें।

760
01:19:02,860 --> 01:19:04,240
आप क्या सोचते हैं? क्या मैं गलत था?

761
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
आपका क्या मतलब है?

762
01:19:07,240 --> 01:19:08,240
किस तरीके से?

763
01:19:08,960 --> 01:19:10,740
शायद बर्क सही थे. मुझे होना चाहिए
लौट आया.

764
01:19:11,070 --> 01:19:13,350
पनडुब्बी ने मुझे सुरक्षित वापस ला दिया।

765
01:19:14,870 --> 01:19:19,870
इस निजी युद्ध को शुरू करने के बजाय
उस जर्मन के साथ.

766
01:19:21,110 --> 01:19:24,670
मुझे लगता है कि परिणाम महत्वपूर्ण हैं, नहीं
मकसद.

767
01:19:25,230 --> 01:19:26,230
मुझें नहीं पता।

768
01:19:28,650 --> 01:19:32,030
हम पहले ही चार जिंदगियां खो चुके हैं और
काम अभी बाकी है.

769
01:19:34,310 --> 01:19:38,050
सच तो यह है कि युद्ध के चार साल खूनी रहे हैं
अच्छा मुझे खाली कर दिया.

770
01:19:39,980 --> 01:19:41,360
रुकें और सोचें और पीछे मुड़कर देखें।

771
01:19:43,480 --> 01:19:45,660
एक बार मेरी एक पत्नी और दोस्त थे।

772
01:19:47,540 --> 01:19:48,540
वे सब चले गए हैं.

773
01:19:50,440 --> 01:19:51,700
एक समय मेरे पास आदर्श थे।

774
01:19:53,660 --> 01:19:57,580
अब तो मुझे यह भी याद नहीं कि वे क्या करते थे
थे।

775
01:20:20,240 --> 01:20:22,720
मेरे मित्र को उस ट्रेन से जाने के लिए
सुरंग से नहीं हिला है.

776
01:20:23,460 --> 01:20:24,460
ठीक है।

777
01:20:28,040 --> 01:20:28,400
कहना

778
01:20:28,400 --> 01:20:36,700
मुझे।

779
01:20:40,460 --> 01:20:42,280
धन्यवाद।

780
01:20:44,460 --> 01:20:46,240
बंदर तुम्हें उतनी दूर तक ले जायेंगे
तट।

781
01:21:10,690 --> 01:21:11,910
कार्यालय में, सर.

782
01:21:15,910 --> 01:21:20,230
अगर फील्ड मार्शल वॉन हैं तो मुझे कोई परवाह नहीं है
रुन्स्टेड्ट एक निजी दोपहर के भोजन पर हैं। पुकारना

783
01:21:20,230 --> 01:21:21,108
उसे तुरंत.

784
01:21:21,110 --> 01:21:22,750
मित्र राष्ट्र उतरने वाले हैं।

785
01:21:23,110 --> 01:21:24,590
क्या आपको एहसास है कि क्या हो रहा है?

786
01:21:25,130 --> 01:21:26,130
रोमेल को खोजें.

787
01:21:26,630 --> 01:21:28,350
वह हॉलिचिंग में अपने निजी विला में है।

788
01:21:29,590 --> 01:21:30,670
खैर, बर्लिन, फिर।

789
01:21:34,990 --> 01:21:36,530
क्या यही वह रिपोर्ट है जो आप चाहते थे सर?

790
01:21:39,310 --> 01:21:42,310
कमांडरों और मित्र मार्क्विस के भीतर
पिछले दो घंटों ने दो को नष्ट कर दिया है

791
01:21:42,310 --> 01:21:47,630
युद्ध सामग्री डिपो, एक रेडियो संचार
केंद्र, एक पुल, एक रेलहेड, लेकिन

792
01:21:47,630 --> 01:21:50,690
वह... ओह, एकरमैन।

793
01:21:50,970 --> 01:21:53,650
हाँ। दुर्भाग्य से, आप सही थे.
यह लैंडिंग है.

794
01:21:54,870 --> 01:21:57,430
और सभी तर्कों के विपरीत, यहीं
नॉर्मंडी।

795
01:21:58,930 --> 01:22:01,950
सज्जनो, मुझे डर है कि हमें संभालना होगा
फिलहाल यह अकेला है।

796
01:22:02,390 --> 01:22:05,130
सुदृढीकरण के बिना? लेकिन वह है
असंभव.

797
01:22:05,670 --> 01:22:08,190
बर्लिन अभी भी मानता है कि यह एक है
ध्यान भटकाने वाली कार्रवाई.

798
01:22:10,540 --> 01:22:14,140
मेलर, आप अपने बख्तरबंद सैनिकों को स्थानांतरित करें
तट से एक कि.मी.

799
01:22:14,400 --> 01:22:18,460
वॉन कुलित्ज़, आप तैयार योजना का पालन करें
और सेंट पॉल बांध को उड़ा दो।

800
01:22:18,840 --> 01:22:22,760
आह, चलो. आप अपने आदमियों के पास पहुंचें
कोण बनाएं और तोपखाने की कमान संभालें

801
01:22:22,760 --> 01:22:26,820
समूह. तेजी से चलो। मेरे पास पहले से ही है
रेलगनों को आगे बढ़ने का आदेश दिया

802
01:23:11,630 --> 01:23:12,630
आगे बढ़ें!

803
01:24:32,170 --> 01:24:34,030
भगवान, आधी जर्मन सेना नीचे है
वहाँ.

804
01:24:57,710 --> 01:24:58,710
एडलर, रुको!

805
01:24:59,150 --> 01:25:00,630
उस रास्ते! वह सड़क है!

806
01:25:19,950 --> 01:25:21,910
रेलगन को भीतर ऊपर ले जाने का आदेश
लक्ष्य की सीमा.

807
01:26:25,070 --> 01:26:26,070
मेरा काम हो गया, सर.

808
01:28:37,710 --> 01:28:38,710
चल दर।

809
01:28:43,250 --> 01:28:44,670
जल्दी करो, वह ट्रेन पकड़ो।

810
01:28:44,910 --> 01:28:45,910
तुरंत मेरा अनुसरण करें.

811
01:28:46,370 --> 01:28:50,090
आपने कर्नल को सुना। आगे बढ़ो, खत्म हो जाओ
वहाँ. उसका पीछा। अभी हिलना मत.

812
01:28:51,010 --> 01:28:52,010
जी श्रीमान।

813
01:29:08,530 --> 01:29:09,530
किलोमीटर जाना है.

814
01:32:10,890 --> 01:32:11,890
और मुझे मुझसे नफरत हो गई है.

815
01:32:17,670 --> 01:32:18,670
एकरमैन?

816
01:32:32,890 --> 01:32:34,530
यह तुम नहीं थे जिनसे मैं नफरत करता था।